Beyond Borders propojí v Ostrově kulturní a kreativní centra z Česka a Saska
Jak mohou kulturní a kreativní centra přispívat k rozvoji měst a regionů? Jak zajistit jejich dlouhodobé fungování, spolupracovat s kreativci a reagovat na proměny kulturního a kreativního sektoru? A co se můžeme naučit od sousedů za hranicí? Na tyto otázky se zaměří česko-saská konference Beyond Borders, která se uskuteční 5.–6. listopadu 2026 v Kulturním a kreativním centru Ostrov.
Dvoudenní setkání propojí kulturní a kreativní centra, kulturní instituce, kreativce, zástupce měst a regionů i akademické sféry z Česka a Saska. Vedle sdílení zkušeností a příkladů dobré praxe má především vytvořit prostor pro vznik nových kontaktů a konkrétní přeshraniční spolupráce. Konference se uskutečňuje díky podpoře Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe.
„Kulturní a kreativní odvětví stojí především na lidech a jejich schopnosti spolupracovat a propojovat různé obory. Beyond Borders nám umožní propojit vzdělávání s reálnou praxí kulturních a kreativních center a přinést zkušenosti z obou stran hranice,“ říká Adéla Machová, garantka bakalářského profesního studijního programu Produkce pro kulturní a kreativní odvětví na Fakultě umění a designu UJEP a spoluorganizátorka konference. „Zároveň chceme otevřít otázku dlouhodobého fungování kulturních a kreativních center a vytvořit prostor pro konkrétní spolupráci, která může pokračovat i po skončení konference,“ doplňuje Tomáš Sýkora z Fakulty sociálně ekonomické UJEP.
Jakou roli mohou kulturní a kreativní centra hrát v rozvoji měst a regionů?
První den konference otevřou dva diskusní panely. První se zaměří na roli kulturních a kreativních center v rozvoji měst a regionů, místní identitu, veřejný prostor a komunitní rozvoj. Českou a saskou zkušenost propojí Jakub Bureš z České Kamenice a Nadine Knödler z Lehngericht / auf weiter flur e. V. v saském Augustusburgu. Panel bude moderovat Claudia Muntschick.
„Přeshraniční spolupráce nám umožňuje porovnávat zkušenosti z různých prostředí a současně hledat témata, která máme společná. Beyond Borders vytváří prostor nejen pro sdílení zkušeností, ale především pro vztahy a spolupráci, které mohou pokračovat i po skončení konference,“ říká Nadine Knödler z auf weiter flur e. V., německého projektového partnera konference.
Druhý panel otevře téma budoucnosti práce v kultuře – proměny profesí, nových kompetencí, propojování vzdělávání s kulturní praxí a nových modelů spolupráce. Diskutovat budou Kryštof Koláček z Divadla X10, Adéla Machová z FUD UJEP a Robert Verch, předseda auf weiter flur e. V. a předseda a jednatel Klub Solitaer e. V. v Chemnitz. Moderovat bude Aleš Loziak, ředitel Veřejného sálu Hraničář, který zároveň působí na FUD UJEP.
Odpoledne nabídne pět paralelních workshopů zaměřených na kulturní a kreativní centra jako komunikační centra měst, jejich financování a dlouhodobou udržitelnost, práci s publikem v digitálním prostředí, produkční spolupráci, a otevřené dílny a makerspaces. Do workshopů se zapojí mimo jiné Paul Elsner z GEH8 Dresden, Kryštof Koláček z Divadla X10, Štěpánka Kolesnyk Pitterová z KIC Karlovarského kraje, Adéla Machová, Veronika Čechmánková, Nadine Knödler a Marek Bureš.
Nejen konference, ale prostor pro nové spolupráce
Významnou součástí Beyond Borders bude networking. Po workshopech dostanou účastníci prostor pro krátká česko-saská setkání zaměřená na navazování kontaktů a hledání konkrétních možností budoucí spolupráce. Součástí programu bude také komentovaná prohlídka Kulturního a kreativního centra Ostrov a neformální večerní setkání.
Páteční dopoledne se zaměří na kreativní freelancery a jejich spolupráci s kulturními a kreativními centry a veřejnou správou. Příklady z praxe představí Tereza Dvořáková z VZBUĎME VARY, Pavla Vargová z Galerie umění Karlovy Vary a Lars Faßmann, předseda Kreatives Chemnitz e. V. a člen představenstva Landesverband der Kultur- und Kreativwirtschaft Sachsen e. V.
Diskuse se bude věnovat férové a dlouhodobé spolupráci, regionálním sítím a sdílení odborných kapacit. Součástí bude také představení nástroje Žijeme kreativitou / Infrastruktura KKO Štěpánkou Kolesnyk a Kamilou Krupičkovou z KIC Karlovarského kraje. Páteční blok budou moderovat a facilitovat Jiří Hanek a Felix Forsbach.
Konference je určena pracovníkům kulturních a kreativních center a dalších kulturních institucí, zástupcům měst a krajů, kreativním profesionálům, akademické sféře i studujícím. Po celou dobu konference bude zajištěno simultánní tlumočení mezi češtinou a němčinou.
Beyond Borders: Česko-saské setkání kulturních a kreativních center
5.–6. listopadu 2026
Kulturní a kreativní centrum Ostrov, Mírové náměstí 733, Ostrov
Program a registrace: Beyond Borders – program a registrace
Konferenci pořádá Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem společně s projektovým partnerem auf weiter flur e. V. Na přípravě konference spolupracuje také Krajské inovační centrum Karlovarského kraje (KIC KK).
Konference je podpořena v rámci Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe 2023–2028. Název projektu: Beyond Borders: Česko-saské setkání pro navazování spolupráce kulturních a kreativních center, číslo projektu EEL-0697-CZ-09-06-2026, celkové náklady projektu 16 500 EUR.
