Uznávání zahraničního vzdělání

Informace pro uchazeče o studium na UJEP

Uchazeč o studium na UJEP, který má zahraniční vzdělání, je povinen v přijímacím řízení prokázat dosažení středoškolského či vysokoškolského vzdělání dokladem podle § 48 odst. 4 písm. a) až c) či odst. 5 písm. a) až c) zákona o vysokých školách, tj. pokud nemůže doložit své středoškolské či vysokoškolské zahraniční vzdělání dokladem o udělení Evropského bakalaureátu či zahraničním dokladem o zahraničním středním vzdělání s maturitní zkouškou či vysokoškolském vzdělání, který je v České republice podle jejích mezinárodních závazků automaticky rovnocenný bez dalšího úředního postupu, musí podat žádost o uznání zahraničního vzdělání (tzv. nostrifikaci) na příslušné uznávací instituci (tj. v případě středoškolského vzdělání na krajském úřadě v místě bydliště či v případě vysokoškolského vzdělání na veřejné vysoké škole – info viz níže).

To bude platit do té doby, než UJEP získá institucionální akreditaci, neboť poté již nebudou muset uchazeči o studium na UJEP procházet procesem uznání zahraničního vzdělání. Aktuální informace budou bezodkladně zveřejněny zde.

Uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace na UJEP

Orgány rozhodující o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace

  • Veřejná vysoká škola – rozhoduje o uznání zahraničního vzdělání a kvalifikace pouze v případě, že uskutečňuje obsahově obdobný studijní program/obor; příslušnou veřejnou vysokou školu je možné vyhledat v Registru vysokých škol a uskutečňovaných studijních programů, který vede Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR
  • Ministerstvo školství mládeže a tělovýchovy ČR – v pochybnostech určí příslušnost veřejné vysoké školy nebo rozhodne o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace samo (více informací zde); v řízení je též odvolacím správním orgánem
  • Ministerstvo obrany ČR – rozhoduje o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace v oblasti vojenství
  • Ministerstvo vnitra ČR – rozhoduje o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace v oblasti bezpečnostních služeb

Řízení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace
Před podáním žádosti o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace doporučujeme žadateli, aby si ověřil, že Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem uskutečňuje studijní program/obor, který má obdobný obsah jako studijní program/obor, jenž vystudoval. Studijní plány programů/oborů, které jsou na univerzitě uskutečňovány, jsou zveřejněny zde.

Poplatek spojený s řízením o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace
Zákon o vysokých školách stanovuje poplatek spojený s řízením o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace ve výši 3 000 Kč. Tento poplatek je splatný ke dni podání žádosti. V případě osob, které požívají mezinárodní ochranu, není řízení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace zpoplatněno.

Platba poplatku je možná pouze bankovním převodem, nikoliv osobně. Pro úhradu poplatku platí tato bankovní spojení:

Pro tuzemský platební styk:

  • Číslo účtu:                               100200392/0800
  • Konstantní symbol:               0308
  • Variabilní symbol:                 2210101
  • Specifický symbol:                datum narození ve formátu ddmmrrrr  (příklad: datum narození 10. 8. 1992 -> specifický symbol 10081992)
  • Částka:                                     3000 Kč

Pro přeshraniční platební styk:

  • Mezinárodní číslo (IBAN): CZ84 0800 0000 0001 0020 0392
  • SWIFT adresa:                      GIBACZPX
  • Částka:                                    3000 Kč
    + do poznámky pro příjemce je nutné zadat:
  • Variabilní symbol:             2210101
  • Specifický symbol:             datum narození ve formátu ddmmrrrr (příklad: datum narození 10. 8. 1992 -> specifický symbol 10081992)

Žadatel je povinen dbát na to, aby na účet univerzity dorazila vždy celá částka 3 000 Kč. Případné bankovní poplatky hradí žadatel.

Podání žádosti
Žádost o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace se podává na předepsaném formuláři (v českém či anglickém jazyce). Žádost lze podat i formou dopisu, musí však obsahovat tyto náležitosti: jméno a příjmení absolventa zahraniční vysoké školy, datum a místo narození, adresu trvalého bydliště, adresu, na níž má být rozhodnutí zasláno,  účel, za jakým žadatel o uznání žádá, název absolvované vysoké školy, její sídlo (město, stát) a internetovou adresu, název absolvovaného studijního programu/oboru v českém jazyce, typ studijního programu/oboru, resp. vzdělání, o jehož uznání žadatel žádá (bakalářský, magisterský, postgraduální), datum zahájení a ukončení studia na absolvované vysoké škole, datum podání a podpis absolventa vysoké školy.

Povinné přílohy žádosti

  • Úředně ověřená kopie diplomu, popřípadě jiného obdobného dokladu potvrzujícího úspěšné absolvování vysokoškolského studia vydaného zahraniční vysokou školou (kopie ověřená notářem, matrikou nebo jiným oprávněným úřadem) + úřední překlad tohoto dokumentu do českého jazyka (překlad provedený soudním tlumočníkem nebo zastupitelským úřadem České republiky)
  • Úředně ověřená kopie dodatku k diplomu, příp. seznamu absolvovaných předmětů (výpisu z indexu), který pro každý předmět obsahuje informaci o tom, jak byl ukončen, s jakým výsledkem, jaký měl rozsah (např. 1 semestr – 2hod/týden), a pokud je to možné, i jakou měl anotaci (kopie ověřená notářem, matrikou nebo jiným oprávněným úřadem) + úřední překlad tohoto dokumentu do českého jazyka (překlad provedený soudním tlumočníkem nebo zastupitelským úřadem České republiky)
  • Ověření pravosti podpisů a otisků razítek na originálu diplomu, popřípadě jiného obdobného dokladu potvrzujícího úspěšné absolvování vysokoškolského studia, pokud mezinárodní smlouva nestanoví jinak (viz níže)
  • Originál či úředně ověřená kopie plné moci, zastupuje-li žadatele v řízení jiná osoba + úřední překlad této plné moci do českého jazyka
  • Úředně ověřená kopie oddacího listu, rodného listu, případně jiného dokladu o změně jména, pokud došlo ke změně jména žadatele v období mezi vydáním diplomu a podáním žádosti (pokud se liší jméno uvedené v diplomu a stávající jméno žadatele) + úřední překlad tohoto listu do českého jazyka
  • Originál nebo úředně ověřená kopie rozhodnutí o přiznání postavení uprchlíka, žádá-li o uznání osoba, které bylo toto postavení přiznáno

Doklady o vzdělání doložené v rámci žádosti o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace se žadateli nevrací.

Ověření pravosti podpisů a otisků razítek na originálech dokladů
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem využívá svého práva a v dále uvedených případech požaduje ověření pravosti podpisů a otisků razítek na originálu diplomu, popřípadě jiného obdobného dokladu potvrzujícího úspěšné absolvování vysokoškolského studia. Konkrétní požadavky na ověření pravosti podpisů a otisků razítek jsou v souladu s mezinárodními smlouvami diferencovány podle států, přičemž platí:

  • V řízení o  uznání zahraničního vzdělání a kvalifikace může být pravost podpisů a otisků razítek na originálu diplomu, popřípadě jiného obdobného dokladu potvrzujícího úspěšné absolvování vysokoškolského studia bez ověření pouze v případech, kdy je s příslušným státem uzavřena dvoustranná smlouva o právní pomoci (diplomy nebo jiné obdobné doklady vydané v takovém státě platí na území České republiky bez dalšího ověření pravosti podpisů a otisků razítek).
  • V ostatních případech musí být pravost podpisů a otisků razítek na originálu diplomu, popřípadě jiného obdobného dokladu ověřena, a to buď
    • apostilou, a to v případech, kdy je příslušný stát signatářem mnohostranné Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin (Haagská úmluva) – jedná se o ověření, které vystavuje tzv. apostilní úřad státu, ve kterém byl daný diplom, popřípadě jiný obdobný doklad vydán (seznam jednotlivých apostilních úřadů je k dispozici na webových stránkách Haagské konference), nebo
    • vyšším ověřením cizí listiny, a to ve všech zbývajících případech – jedná se o ověření provedené nejprve ministerstvem zahraničních věcí státu, v němž má zahraniční vysoká škola sídlo (případně příslušným cizozemským orgánem), a následně příslušným zastupitelským orgánem České republiky pro zemi, v níž má sídlo zahraniční vysoká škola.

Konkrétní požadavky na ověření pravosti podpisů a otisků razítek diferencované podle států jsou zveřejněny zde.

Lhůta pro vydání osvědčení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace
Žádosti jsou vyřizovány ve lhůtě 30 – 60 dní od jejich doručení a zaplacení poplatku. Do této lhůty se nezapočítává doba, po kterou je řízení přerušeno. Rozhodnutí se zasílá vždy do vlastních rukou žadatele (případně do vlastních rukou zmocněnce) na adresu uvedenou v žádosti jako doručovací.

Odvolání proti rozhodnutí
Žadatel má právo ve lhůtě 15 dní od doručení rozhodnutí podat proti němu odvolání. Odvolání se podává k Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy ČR prostřednictvím Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Univerzita buď odvolání vyhoví v plném rozsahu a provede autoremeduru, nebo věc postoupí k rozhodnutí ministerstvu jako odvolacímu správnímu orgánu. Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR poté o odvolání rozhodne – buď mu vyhoví, nebo potvrdí rozhodnutí veřejné vysoké školy.

Odvolání musí obsahovat tyto náležitosti, které je též nutné podložit relevantními dokumenty: jméno a příjmení žadatele a případně jeho zástupce na základě předložené úředně ověřené plné moci, datum narození žadatele, adresu trvalého pobytu žadatele (nemá-li žadatel trvalé bydliště v České republice, uvede adresu v zahraničí), adresu pro doručování písemností, číslo jednací a datum vydání napadeného rozhodnutí, odůvodnění odvolání, tj. v jakém rozsahu žadatel rozhodnutí napadá a v čem spatřuje rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, datum a vlastnoruční podpis žadatele, nebo jeho zástupce na základě předložené úředně ověřené plné moci.

Právní předpisy upravující uznávání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace

  • Zákon č. 111/1998 Sb. o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů
  • Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů
  • Mezinárodní smlouvy upravující uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání, kterými je Česká republika vázána (dvoustranné i mnohostranné)
  • Mezinárodní smlouvy upravující ověřování veřejných listin, kterými je Česká republika vázána (dvoustranné smlouvy o právní pomoci a mnohostranná tzv. Haagská úmluva)

Kontakty:
Jaroslava Zachulová
tel.: +420 475 286 343
e-mail:

V případě osobní návštěvy je vhodné si telefonicky či e-mailem domluvit termín.
Žádost s požadovanými dokumenty doporučujeme zasílat poštou doporučeně.

Adresa:
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem
studijní oddělení rektorátu
Pasteurova 1
400 96 Ústí nad Labem
Česká republika